♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا و حواف قلبي ♫
♫تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى ♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة]
~ الحلقة 12 ~
ما الذي تريدونه؟
.توجد قوانين في مدينة تشانغ آن - قوانين؟ -
إن العبيد الفارون عقوبتهم الموت و أنت تحدثينني عن القوانين
،هل ستطيعينني؟ إن لم تطيعيني
!ستخسرين وجهك الصغير الجميل عندها
!دعونا
عبدة وضيعة، لقد جنيت على نفسك
!سأقتلك
!اغربوا عن وجهي
أسرعوا. أسرعوا
لنذهب - أختي الكبرى -
شاو با، كيف أنت؟
شاو با، هل أنت بخير؟
!وجهي. وجهي
!لقد أفسد وجهي
!انتهى أمري! لقد تشوه وجهي
مرآة. أعطني مرآة
شاو با! شاو با! اهدئي يا شاو با - !أين المرآة؟ مرآة -
شاو با، اهدئي
لكن وجهي قد تشوه
مستقبل الامرأة يعتمد على وجهها
انتهى أمر مستقبلي
السيد يوي، السيد يوي لديه المرهم
!مرهم السيد يوي فعال جداً
دعونا نعد و نبحث عنه
لنذهب و نطلب المرهم من السيد يوي، اتفقنا؟ - !شاو با -
شاو با! لقد تمكنا أخيراً من الهرب
!لكن وجهي تشوه بالفعل
وجهي تشوه بالفعل
إن لم تمتلك المرأة وجهاً جميلاً، هل ستحظى بأي مستقبل؟
.إن جيش العائلة الإقطاعية في وي يلاحق العبيد الفارين
و الوثائق التي معي مزيفة
!إن قبض علينا، سنموت جميعاً
أختي الكبرى، أنت لن تتخلي عني، أليس كذلك؟
!شاو با، اهدئي
!أختي الكبرى! أختي الكبرى - !شاو با -
لنعد أولاً إلى قصر يواين
—لكن أختي يكفي -
إن الجيش يطارد العبيد الفارين
!إن أمسكونا، سنموت حتماً
لنذهب أولاً إلى منزل جينغ شان
!مهما حدث، سأبقى بجانبكم
على الأقل، أستطيع إنقاذ حياتكما
حسناً
السيد سيساعدك بالتأكيد. أليس كذلك يا أختي؟
لا تقلقي، شاو با
لا تقلقي
!أسرعوا
!أسرعوا، جميعكم! أسرعوا، جميعكم
!اعملوا بجد
!تحركوا بسرعة
!بحلول الفجر، يجب أن يخرج كل شيء من تلك المياه
انتهى أمرنا! انتهى أمرنا! لقد ضاع أملنا الخير
ماذا يجب أن نفعل؟
لا تفزعا بعد يا فتيات
لنعد إلى منزل جينغ شان أولاً
!و من ثم سنفكر بحل ما
عليكم أن تتذكروا، قولوا فحسب أن كل ما حدث بسببي
!لنذهب
!هذا غريب! لم يكن الباب مقفولاً
أختي الكبرى شينغ إر
أه لو، الوقت متاخر جداً، لم لست في فراشك؟
كيف لي أن انام؟
إلى أين ذهبت؟ لقد انتظرتك طيلة المساء
!لقد أصاب حصاني الذعر، وعدت لتوي
أين هو السيد؟
لم لازال الباب مفتوحاً حتى هذا الوقت المتاخر؟
!أنت محظوظة جداً
!لقد كان السيد يقرأ طوال الليل
الغريب أنه لم يقفل الباب حتى و لم يذهب للنوم
أستطيع القول أنه كان بإنتظارك
آسفة على إزعاجك
صحيح، عندما عاد السيد، لم يبدو مسروراً جداً
إن كان لديك شيء لتخبريه، من الأفضل أن تخبريه به غداً، اتفقنا؟
!حسناً
أشكرك كثيراً
!أسرعي بالعودة إلى الفراش - حسناً، أنا ذاهبة -
أختي الكبرى، السيد يوي شخص غامض و يصعب التنبؤ به
إن اكتشف أننا نحاول الهرب، سيقتلك بالتأكيد
ما رأيك بأن تختبئي منه أولاً؟
لقد قلت أيضاً أنه شخص غامض و يصعب التنبؤ به
هل سأتمكن من الإختباء منه فقط لأني أريد ذلك؟
إذاً، ماذا ستفعلين؟
لا تقلقي عليّ. عودوا إلى غرفتنا أولاً
استعملي المرهم المتبقي لمداواة جرحك أولاً
أنا ذاهبة لرؤية السيد
—لكنك
لا حاجة لتقلقي بشأني. اعتني بشاو با
أسرعا و عودا
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الإصابع الراقصة@ Viki.com
♫ أنت كنجمة تسقط في حلم مشرق للغاية في هذه الحياة ♫
♫ مفطورو القلوب و القساة يصادفون بعضهم البعض ♫
♫ من السهل أن نتكلم بلا مبالاة لكن تصعب على قلوبنا النسيان ♫
♫ أنا متردد طوال الوقت ♫
♫ ما أن أحب، لا يمكنني أن أفرط به في هذه الحياة ♫
♫ تمكننا من تلافي الأعداء لازال بمثابة قطرة في المحيط ♫
♫ كتمان المشاعر أفضل من عدم وجودها ♫
♫ أنتظر أن أثق بك ♫
♫ لكن الجبال و المحيطات قد انقلبت العديد من المرات ♫
♫ القمر و النجوم يواجهون بعضهم البعض بعيداً ♫
♫ مع الكثير من الصعوبات ♫
♫ قد نعاني كثيراً في سبيل الصواب و الخطأ، ♫
♫ لكن الحب لا يهاب شيئاً ♫
♫ لقد جازفت بحياتي و قاومت قلبي فقط لو تعلم لماذا ♫
♫ إلى أين سأذهب هذه المرة؟ ♫
!أنت
الوقت متأخر، لم كنت تقفين هناك؟
أنا... أنا لم أستطع النوم
سيدي... لم تتمكن من النوم أنت أيضاً؟
اتبعيني
!أسرعوا. أسرعوا
!أسرعوا
هل انتهيت من التفكير بالكذبة التي ستخبريني إياها؟
لا أجرؤ على الكذب
لقد تحسنت
إنه بفضل تعليم سيدي الجيد
أشعر بالإطراء
أنا لم أعلمك لكي تقولي كلاماً معسولاً و تتكلمي بسخرية
لم أفعل لك
ما الذي تقوله، سيدي؟
حسناً
إذاً أخبريني. بعد مهرجان الفوانيس، ماذا حصل؟
خذي وقتك في الشرح. أخبريني الحقائق فحسب
أنا تهت بين الحشد و لم أستطع ايجادك
بعدها، قابلت أشخاصاً أرادوا قتلي
لحسن الحظ، أتى ولي العهد يان شون لمساعدتي
،و بعد ذلك صادفت واي شوياو وهو يحاول قتل بعض اللاجئين
لذا تأخرت في العودة
أعيدي ما قلته من البداية حتى النهاية
تهت بين الحشد و لم أستطع إيجادك
بعدها، قابلت أشخاصاً أرداوا قتلي
لحسن الحظ، أتى ولي العهد يان شون لمساعدتي
و بعد ذلك، صادفت وي شوياو وهو يحاول قتل بعض اللاجئين
لذا تأخرت في العودة
!أسرعوا، جميعكم
!أسرعوا أسرعوا
سيدي، كم مرة تريد سماعي أكرر هذا؟
لا أحب سماع هذه الكلمات إجمالاً
،ما أريد سماعه
بإمكانك التفكير به بنفسك
سيدي، ستشرق الشمس قريباً لذا عليك الذهاب لترتاح
أنا... سأعود و أفكر في ذلك... ملياً
و عند انتهائي من التفكير، سأخبرك به غداً
أتشعرين بالنعاس؟
حسناً
!أشعلي البخور و استعيدي نشاطك
حاضر
لم لا تضعين بعضاً من مرهم سم الجرذان؟
سيدي، هل تمزح؟
يستخدم مرهم سم الجرذان في الخارج لقتل الجرذان
لم سأضعه في البخور؟
ألم تستخدميه في عيد الربيع للشاي؟
فلم لا تستخدمينه مجدداً؟
حسناً
اذهبي لإحضار بعض من النبيذ الحار
سيدي، إنه وقت عيد الطعام البارد الآن
طبقاً للتقاليد، يستطيع المرء أكل الطعام البارد فقط و ليس الحار
من الأفضل أن تشرب النبيذ البارد
!طلبت الحار. لذا اجلبي الحار
حاضر
سيصيح الديك بعد ساعتين
و سينتهي عيد الطعام البارد
سيستعمل قصر يواين النار الممنوحة لطهي الطعام الحار
،و عندما ترسل النار الممنوحة إلى غرفة النعيم
أعتقد أن يواين هواي سيشرب أيضاً النبيذ الحار
سيدي، لا يمكنك هذا
لم لن تدعينني أشرب؟
شينغ إر، ما الذي يجعلك متوترة؟
سيدي، شرب النبيذ الحار في فترة عيد الطعام البارد ليس جيداً لصحتك
أنا قلقة على صحتك
حقاً؟
من أجلي؟
بالطبع
عيناك، بريئتان و نقيتان
لا يمكنهما أن يحويا علامة على الإخفاء أو الكذب
ينتابني فضول كبير
هل قلبك
نقي كعينيك؟
أنا لا أفهم ما تعنيه
لكن مقارنة بالأشخاص الموجودين في القصر
قلبي أنقى بكثير من قلبهم
حقاً؟
انظري. أنا بخير تماماً
هل تظنين أن حيلتك الصغيرة بإمكانها قتل يواين هواي؟
عائلة يواين هي مصدر جميع الجواسيس
معرفة و تحديد نوع السموم هو مهارة أولية أساسية
،استخدام حركة غبية كهذه لمواجهتنا
لقد أهدرتِ تعليمي لك حقاً
بعد إشعال سم الجرذان، تزداد قوة السم
لكنه غير كاف للقتل
إلا إن كان ذلك الشخص يشرب النبيذ الحار أيضاً، و الذي عندها سينشط السم ويقتلهم
لقد استخدمت ذلك الأسلوب خلال عيد الطعام البارد لكي يتنشط السم عند طلوع الشمس فقط
و أثناء ذلك الوقت، ستكون الفرصة قد تسنت لإخوتك للهرب من شانغ آن
الوقت مهم جداً في خطتك
و هذا ما يجعلك تنظرين إلى الساعة الرملية باستمرار
سيدي، جميع ما قلته مجرد تخمين فقط
و ليس صحيحاً بالضرورة
كلتا شقيقتاي لازالتا في القصر
ذلك بسبب حدوث أمر مفاجئ
لذا لم يكن لدى أخوتك الصغار خياراً آخر سوى العودة إلى هنا
،لكني أؤكد لك
،أنه حتى بدون أولئك الرجال
لا يمكن لأختيك أن تهربا
و الآن، هل ترغبين بقول الحقيقة؟
ما قلته هو الحقيقة
سيدي، ماذا تريد أن تعرف غير ذلك؟
ما الشيء الذي بإعتقادك عليك إخباري به لكي تحمي نفسك و أختيك؟
ألا يعلم السيد بالفعل كل شيء ؟
لا أعلم كل شيء
من تكونين، مثلاً
أنا مجرد فتاة عبدة عادية
جميع أفراد عائلتي ماتوا ما عدا أختيّ الصغيرتين
كنا محظوظين بتلقي عناية السيد لذا تمكنا من العيش بسلام هنا في قصرك
شخص عادي؟
،بإمكانك تقليد خطي
،و تمتلكين طاقة داخلية قوية وعميقة جداً
و مع ذلك تخبرينني بأنك شخص عادي؟
بما أن السيد يعرف كل شيء بالفعل، لن أخفي الأمر بعد الآن
لقد أردت بالفعل قتل يواين هواي
لأني أعلم بأنه القاتل الحقيقي لأخي الأكبر
.النفس بالنفس
حتى و لو مات، لن يكون ذلك عادلاً
إن أخاك مات بين ذراعي
.كما رأيت بالضبط
هل فكرت يوماً بالإنتقام مني؟
بما أن الأمور قد وصلت إلى هذا الحد، إن قلت أني لم أفكر قط بذلك ، أعتقد أن السيد لن يصدقني
الأمر فحسب أني اكتشفت لاحقاً أن القاتل هو شخص آخر
في كل حادثة ظلم، هناك شخص ما مسؤول. في كل دين، هناك مدين
لازلت أملك إحساساً فطرياً في معرفة الصواب عن الخطاً
حتى و لو أردت الانتقام، لابد لي من معرفة الفاعل الحقيقي و لن أقتل الناس الأبرياء
لا تقتلين الناس الأبرياء؟
،مدبرة المنزل سونغ الموجودة في البحيرة
لابد من وجود سبب لموتها. أليس كذلك؟
لم أكن أنا من قتل السيدة سونغ
لقد سقطت عن طريق الخطأ في البحيرة و غرقت
لا علاقة لي بالأمر
سيدي، يواين هواي تسبب بموت المعلم الكبير زهو
ألا تود الإنتقام من أجل المعلم الكبير زهو؟
عدوك هو نفسه عدوي
لم لن تدعني أساعدك؟
أنت تساعدينني؟
ألم تدربني لكي أصبح معاونتك
و أساعدك؟
السيد و يواين هواي كالنار والماء منذ وقت طويل
كل ما فعلته هو لصالح السيد
...يا لهذا اللسان الحذق
سيدي، أنا لست كذلك
لن أتمكن أبداً من العيش مع قاتل أخي تحت نفس السماء
فكيف لي إذاً المضي في حياة غير جديرة بالعيش وأدع القاتل يفلت من القانون؟
أنا مجرد فتاة عبدة عادية
لكن سيدي، أنت تعلم أني أحمل حقداً و كراهية دفينة
و مع ذلك، استمريت بتعليمي الفنون القتالية و المهارات
ألا يعني هذا أنك تشجعني على الانتقام؟
الطريقة التي تصيغين بها الأمور تعني أني المسؤول عن كل ما حدث. أليس كذلك؟
كلا
لقد آواني السيد وعلمني
السيد منقذي
هل أنت جادة في ما تقولين؟
جميع ما قلته هو ما أفكر به في أعماقي
بعد قليل، عندما تشرق الشمس، سيتم العثور على الجثة في البحيرة
حتى أنا لا أستطيع حمايتك
،سيدي، بكل صدق
منذ أن دخلت القصر، لم أفعل أي شيء سيء تجاهك
إخلاصي لك يمكن أن تشهد عليه السماء و الأرض ، و الشمس و القمر
كما أن السيد لا يستطيع تحمل مغادرة شينغ إر أيضاً
متما أراد السيد، بالتأكيد بإمكانك إنقاذي مع ذكائك هذا
يمكنك الانصراف
حاضر، سيدي
انتظري
ما الذي يجعلك متأكدة أن يواين هواي هو من قتل أخاك؟
لأن ذلك اليوم، سمعت جين زو تعترف بنفسها أنها قتلت لين شي
إن جين زو أحد أتباع يواين هواي
ألم تشكّي يوماً أنه كان أنا من نصب له فخاً ؟
كلا
لأني أثق بأن السيد شخص صالح
و لا يمكن أن يفعل شيئاً كهذا
أختي الكبرى
أختي الكبرى، كيف الأمور؟ هل أنت بخير؟
قد لا تكون هناك مشكلة
آنسة شينغ إر، لم نتقابل منذ مدة طويلة
اذهبي معي، اتفقنا؟
زي سيليو، هنا منزل جينغ شان
السيد موجود في غرفته حالياً
إن كنت تريد أن تأخذنا بعيداً، عليك أن تلقي التحية على سيدنا أولاً
فتاة عبدة وضيعة، توقفي عن التمثيل
—أنت - أختي الكبرى -
أختي الكبرى ، أنا لا أريد الذهاب
لا تقلقا. لن تكون هناك أية مشكلة
لنذهب
خذوهم
سيروا
سيدي، قال زو شون أن شينغ إر قتلت السيدة سونغ ورمت بجثتها في البحيرة
للتو، قام بأخذها ليحقق معها
إهتم بالأمر - حاضر -
انتظر
ارميه بعيداً
حاضر
عُد
نظفه ومن ثم أعده
ماذا؟
ألم تفهم؟
لقد فهمت، لكني لا أفهم الأمر برمته
سأذهب الآن
أنتم اذهبوا إلى هناك لتبحثوا
حاضر
اذهبوا إلى الجانب الأعمق! الجانب الأعمق! هل بحثتم هناك؟
.هناك، هناك. هناك
خلف هنالك مباشرة. هل عثرتم على أي شيء هناك؟
!ابحثوا هناك! ابحثوا هناك
لم يبحث أحد هنا. اذهبوا للبحث هناك
ابحثوا بعناية
!هناك، هناك، هناك
اذهب أنت إلى هناك
ابحث عنه. ما الذي تفعله؟
سيدي - سيدي -
ما الأمر؟
لقد أفرغنا البحيرة، والآن نبحث عن الجثة
سيدي، لقد دبرت خادمة من المطبخ لتكون شاهدة
عندها، سيكون لدينا شاهدة و دليل حتى لا تتمكن تلك العبدة الوضيعة من الإفلات بفعلتها هذه
عمل رائع - أجل، سيدي -
!أخبار سيدي، توجد جثة هنا
أين؟
!أحضرها إلى هنا! أسرع
!سيدي! هناك جثتان أخريتان هنا
ماذا؟ - هذه؟ -
أحضرها إلى هنا. أحضرها إلى هنا - حاضر -
أسرع
ماذا سنفعل؟
هل مازال هناك جثث؟
إذاً لنخرجهم سوية
سيدي! لابد أن تكون السيدة سونغ واحدة من هؤلاء الثلاثة
شينغ إر، تعالي إلى هنا و ألقي نظرة
هذا رجل
هناك كيس نقود على هذه الجثة
"مكتوب عليها الكلمة "شيي
"أعتقد أن اسم عائلته هو "شيي
!سيدي! يوجد صندوق أدوية هنا
!مكتوب "شيي" عليها
هناك آثار سكين على جسد هذا الشخص
لابد أنه تعرض للقتل
هذا غريب، سيد هواي
الطبيب شيي اختفى دون أي أثر بعد أن عالج سيدي في ذلك اليوم
و اليوم على وجه التحديد لدي الجواب
تعرض للقتل؟
الطبيب شيي عالج أخي الأصغر الرابع قبل بضعة أيام فقط
و مات اليوم هنا
إن تسربت هذه الأخبار، ستتشوه سمعة منزل جينغ شان
صحيح. لذا علينا التحقيق في هذا الأمر بشكل جلي
عليك التحقيق؟
توجد جثة هنا و اثنتان هناك
يجب أن نحصل على تفسير احتراماً للموتى
أليس كذلك، شينغ إر؟
!هذا صحيح! هذا صحيح! سيدي، أنت محق تماماً
!يجب أن نحقق في كل شي
،إن كانت السيدة سونغ إحدى هذه الجثث
!شينغ إر، لن تنجي بفعلتك إن كان لك علاقة بالأمر
!كما ستموت معك كلتا أختيك، أيضاً
أنت تعرفين ما الخطوة التالية التي يجب أن تفعليها
بطبيعة الحال، أنا لا أشعر بتأنيب الضمير
!سيدي، هذه السيدة سونغ
!لا بد من ذلك! حتى قوامها يبدو مشابهاً أيضاً. من المؤكد أنها السيدة سونغ
إنها ترتدي ثياب خادمات الجرس الحديدي. فكيف لها أن تكون السيدة سونغ؟
سيد هواي، أنت لست في عجلة كبيرة لإدانتي، أليس كذلك؟
!توقفي عن التحدث بالمنطق
!أيها الرجال! خذوها إلى سجن الخدم
سيد هواي، كلتهاهما ترتديان ثياب خادمات الجرس الحديدي
كما أن الأجراس الحديدية لازالت على رأسهم، أيضاً
لذا، من المؤكد أنهم من خادمات الجرس الحديدي
هناك خادمتان تعتنيان بالحدائق بمثابة الأخوات
!تم إختيار إحداهما لتذهب إلى غرفة النعيم
!بكوا سوية طوال الليل و من ثم اختفوا في اليوم التالي
!اعتقدنا أن كلتاهما ذهبتا إلى غرفة النعيم
!تبين أنهما اختارتا الموت سوية
ما سبب بكائكم؟
ما الذي تبكون عليه؟
فتاتان عبدتان وضيعتان، قيمتهما أقل من خنزيرٍ، ماتتا فحسب
ما الذي تحزنّ عليه؟
رئيس الخدم زهو، لازال جسد السيد شيي هناك
الطبيب شي أصله من قبيلة متعلمة
هو ليس عبد خادم
هل نطلب من خبير طب شرعي لينظر
إن كان قد سقط في الماء عن طريق الخطأ أم أن أمراً آخر قد حدث؟
أيتها الفتاة العبدة الوضيعة! أتجرؤين على الشك بسيدك؟
أنا لا أجرؤ! أنا أقوم ببعض الاستنتاجات فحسب
أنا لم أشك بأحد أبداً
إن الخادمة التي دربها يواين يوي بنفسه قوية جداً
!سيدي، إذا سأكسر عنقها القوي هذا
لنذهب، أخي الأكبر
،يوي جي، إن كسرت عنقها
كيف ستكون ردة فعل يواين يوي؟
أنا لا أعلم كيف ستكون ردة فعل السيد
لكن سيدي فريد من نوعه بحيث لا يمكن للآخرين أبداً تخمين ما يفكر به
رئيس الخدم زهو، إن ضربت كلباً، عليك مواجهة سيده
،إن قتلتها دون أي دليل
!لن يكون سيدي الوحيد من لن يوافق، بل حتى أنا لن أوافق
أنا لدي شاهد
أيها الحراس، أحضروا لي الطباخة
تعالي إلى هنا
انظري إلى هذه و من ثم انظري إليها
هل هذه الفتاة هي من قتلت السيدة سونغ؟
!أجل! كانت هي التي قتلت السيدة سونغ
إذاً ماذا حدث؟
في ذلك اليوم، خرجت من المطبخ
سمعت صراخاً فركضت إلى الخارج لإلقاء نظرة
رأيتها تقتل السيدة سونغ و ترميها في البحيرة
كيف لك أن تتفوهي بالترهات؟
!لكن يا رئيس الخدم زهو، جثة السيدة سونغ ليست موجودة هنا
هذان... أمران مختلفان تماماً
،لكن الخادمة ذكرت آنفاً
أنها رأتك تقتلين السيدة سونغ و ترمينها في البحيرة
!لا فائدة من الدفاع عن نفسك
ما الذي رأيته بنفسك؟
!رأ... رأيتك تقتلين السيدة سونغ وترمين بها في البحيرة
هل رمت هذا الشخص؟
أجل. كان هو. كان هو
إذاً ماذا عن هؤلاء الاثنان؟ هل رمتهم في البحيرة، أيضاً؟
أجل، أجل. انتظر، كلا، كلا، كلا
!أيتها الخادمة الغبية! اذهبي من هنا
حاضر - !اذهبي من هنا - شينغ إر، لنذهب -
توقفوا مكانكم! لا يمكنكم المغادرة
سيدي
لنذهب
لم اختفت جثة السيدة سونغ؟
أنا لا أفهم
على الأرجح تم أخذها قبل عملية إزالة وحل البحيرة
كان السيد يوي من فعل ذلك
أختي الكبرى، السيد يوي فعل الكثير من أجلك
لا يسعني سوى التفكير بأن لديه مشاعر تجاهك
علام تضحكين؟
لو لم يكن معجباً بك، لم سيساعدك بفعل الكثير من الأمور؟
إن كان معجباً بي، فماذا إذاً؟
و إن لم يكن معجباً بي، فماذا إذاً؟
شاو با، لا تنسي
حتى و إن كان قد ساعدنا، لازال عدواً لنا
أكثر شيء أريده، هو إخراجكما من هنا
لا يمكنك أن تقولي هذا يا أختي
فمع ذلك يظل السيد يوي من النبلاء
،إن كسبت مشاعره
،لن نتخلص من صفة الرقيق فحسب
!بل ربما تصبح أختي الكبرى كطائر العنقاء و تتمتع بالثروات و الحظ
شاو با! ما هذا الكلام السخيف؟
هل نسيت كيف أخونا الخامس و أختنا الكبرى ماتوا؟
إن عائلة يواين عدونا
كيف يمكن لأختي الكبرى أن تحبه؟
—هذا كان قبل اكتشافها لخلفيتها الحقيقية
ما الذي تحاولان قوله؟
أنا أقول... أنت... لم تترعرعي معنا
...لذا، أنت لست كثيراً
!انسي الأمر، شاو با! توقفي عن إخفاء الأمر عن أختي الكبرى
!أختي السابعة
أختي الكبرى، في الحقيقة، أنت لا تنتمين إلى عائتنا جينغ
و اسم عائلتك ليس جينغ أيضاً
كما أننا لا نعلم ما هو اسم عائلتك، أيضاً
كل ما نعرفه أن هذه اللؤلؤة الخشبية لها علاقة بخلفيتك
حسناً، أنا أعرف
لقد تم إغلاقها لوقت طويل
الكلمات غير قابلة للقراءة
أختي الكبرى، في الحقيقة، نحن لم نتعمد إبقاء الأمر سراً
أمي و أبي ميتان
و الآن، أختي الكبرى و أخي الخامس ميتان، أيضاً
إن تركتنا ليوم واحد أيضاً، لن يتبق لدينا من نعتمد عليه بالفعل
أختي الكبرى! نحن حقاً لم نبقِ الأمر سراً عن قصد
!لا تتخلي عنا
أنتم آخر أفراد عائلتي في هذا العالم
سأفعل بالتأكيد ما بوسعي لحمايتكما
لا تفكرا بأشياء سخيفة
[غرفة النعيم ]
المتابعة وفق الخطة
يالها من خطة عديمة الفائدة
لقد كان محكوم على خطتك بالفشل حتى قبل عملية إزالة وحل البحيرة
..تجذب النار لإحراق نفسك فحسب
تفشل في مختلف المعارك
لست كذلك
ماذا كسبت من عملية إزالة وحل البحيرة سوى العار؟
لقد كان يوي جي و هي يمثلان سوية
لمَ لم تتمكن من رؤية ذلك؟
!أنت لا تمتلك الموهبة لهذه الأمور
إن السماء لا تمتلك أعيناً. لقد وضع منزلي الثالث في الحقيقة
جميع آمالنا للمستقبل على وغد مولود من خادمة!؟
!هذا هو عقاب السماء لي
لنستمتع بالنبيذ و الأغاني قدر المستطاع، لأن الحياة قصيرة
انسَ الأمر، انسَ الأمر، انسَ الأمر
كل شيء يسير وفق إرادة السماء، و ليس أنا
يمكنك المغادرة
زهو شون اشترى لي طفلاً جميلاً
أرسله إلى هنا الليلة
أتساءل إن كان الدواء الجديد الذي صنعوه قوياً كما يدعون
عجوز وغد
!لنرى فحسب كيف ستسير الأمور
!أختي الأكبر شينغ إر، هاكِ
ما هذا؟
أخبرني السيد أن أعطيك إياه
شكراً
سأعود للعمل الآن
سيدي، اشرب بعضاً من الشاي من فضلك
إن لم يكن لديك أوامر أخرى، سأغادر أولاً
تعالي إلى هنا
،لقد أسديتك معروفا كبيراً
و تريدين المغادرة دون أن تشكريني؟
شكراً لك، سيدي
ثلاث كلمات فحسب؟
لقد عمل يوي جي و الآخرون في تلك البحيرة طوال الليل
إذاً سأذهب لأشكر يوي جي
لم يجب أن تشكريه؟
ألم تقل أن يوي جي عمل في البحيرة طوال الليل؟
بالطبع علي أن أشكره على خدمته الكبيرة هذه
هذا صحيح
و أنت محقة أيضاً
عليك بالفعل أن تشكري يوي جي على النحو الواجب
هذا السيف المصنوع كخاتم سلاح نادر
كنت أنوي إعطائه لك أصلاً
بما أنك قلت ذلك، يجب أن أعطيه ليوي جي
أعطه ليوي جي نيابة عني
حاضر
سيدي، لقد لبسته للتو
هذا الخاتم ذو مقاسات
و هو على مقاسي
لا يستطيع يوي جي ارتدائه
لذا، لازال علي أن أشكرك
سأتذكر ما فعلته لي ما حييت
أشكرك، سيدي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة @ Viki.com
لهيب القلب بواسطة G.E.M
♫ رياح عاتية تشتت ضوء القمر ♫
♫ أشعر كما لو أنني منفي في حياتي♫
♫هناك لهيب مخبأ في قلبي ♫
♫ سخرت الناس مني أنا المسكين♫
♫منذ أن حطم القدر أجنحتي ♫
♫ لقد سقطت في الهاوية♫
♫فإذا بذكرياتي معلقة ♫
♫حتى الثلج المتساقط داس علي لتحت أقدامه ♫
♫فلم أكلف نفسي عناء النظر إلى الأعلى♫
♫سأكون قوياً أكثر من أي وقت مضى♫
♫هذا النفس حَرٌ♫
♫هذا النبض نورٌ♫
♫ أجهز نفسي قطرة فقطرة وشيئاً فشيئاً لمعركة الحياة♫
♫ إن عيني مشتعلتان لإحياء النار من جديد♫
♫مهما كان ذلك مؤلماً♫
♫أود أن أشعل ذاك اللهيب في قلبي ♫
♫لأذيب هذه اللامبالاة في العالم♫
♫ وحده القمر يعرف بما أفكر♫
♫ بالرغم من أننا نعيش في ظلام دائم♫
♫إلا أني سأملأ السماء بلهيب قلبي وأشعر بالحر من جديد♫
♫لأشعل نور السماء ♫
♫ سأنهض من بين الرماد♫
♫فإذا بالعطر يملأ العالم♫
♫ وإذا بالورود تملأ الجانب الآخر ♫
♫ لأشعل نور السماء ♫
♫ فإذا بالورود تملأ الجانب الآخر ♫